"Sebelumnya di Hukum Rimba...
"Ketujuh tim akhirnya berhasil melewati berbagai macam ujian.
"Lalu mereka bersiap untuk tinggal di Taman.
"Gubuk mereka dikelilingi oleh sungai, pasir, dan hutan.
"Tim-nya Kim sudah melihat berbagai macam ekosistem di Taman.
"Dan menjelajahi laut Atlantik...
"menggunakan perahu tradisional Brazil, Jangada.
"Tapi ombak dan angin yang kencang di laut Atlantik...
"membuat mereka tidak bisa melanjutkan berlayar."
Gunakan kaki dan tangan.
"Apakah mereka berhasil mendarat?"
Kenapa berhenti di sini?
Anginnya terlalu kencang dan berbahaya.
Meski bisa berselancar, aku masih pemula dan tidak bisa kendalikan perahu.
Anginnya terlalu kencang.
Benar benar besar. Sungguh.
Ombaknya besar sekali...
membuatku pusing berada di perahu.
Anginnya semakin kencang, dan ombaknya semakin tinggi.
Jika ada ombak seperti itu, perahu akan seperti ini.
Kim, apa kamu merasa gugup?
Tentu saja.
Bukan hanya kami, tapi Kim juga merasa gugup.
Perahunya selalu miring jika terkena angin.
Kami terus melanjutkannya meski tidak gunakan perahu, bukan?
Baiklah.
"Ini rencananya:
"Awak di perahu...
"mereka memasang jaring yang dikelilingi ikan.
"Tim-nya Kim di darat...
"mereka menarik jaring yang berisi ikan.
"Ini cara memancing penduduk setempat."
Tarik.
Cepat, sudah semakin gelap.
Kita tidak tahu cara ini.
Ini cara penduduk setempat.
Agar kita bisa menangkap lebih banyak.
Kami menariknya dengan cepat agar bisa makan yang banyak.
Apa kita menangkap ikan hiu?
Ada dahan pohon yang tersangkut.
Ayo!
Kenapa tidak ada ikannya?
Apa karena ombaknya besar?
Pinggulku!
Lebih mudah menangkap pakai tangan.
Cara ini tidak ada hasilnya.
Tidak satu ikanpun tertangkap.
"Apa karena ombaknya besar?
"Cara ini tidak berhasil.
"Hari sudah semakin gelap. Kita tidak bisa tetap di sini.
"Mereka hanya bisa menunggu ombaknya mengecil."
Tahan dan buka.
Ya, Kangin, ayo!
Agar menyebar luas di area sekelilingnya.
Tunggu sebentar, pelan-pelan.
Pelan-pelan, dan turunkan jaringnya.
Turunkan jaringnya.
Jalan pelan-pelan.
Lagi.
Bong Tae Gyu juga turunkan jaringnya.
Ada sesuatu yang bergerak.
Tidak ada apa-apa.
Kamu dapat?
Dapat!
Kamu dapat?
Ada lagi.
Apa ini anak ikan?
Yang benar saja!
Apa kamu bisa lakukan itu?
Tentu saja tidak!
Dia lebih pandai membersihkan ikan dari pada bibi yang menjualnya.
Airnya dalam, kita tunggu sampai airnya surut.
Tidak menangkap ikan yang besar?
Meski ada ikan, mereka kabur lewat bawah jaring.
Kawan...
kamu tidak menangkap satu pun?
Ya.
Hari ini kamu harus dapat!
Yang sulit itu ikan guppy?
Ya.
Jika aku bisa menangkapnya, kehormatanku akan kembali?
Di sini banyak ikan guppy.
Di mana ikan guppy?
Di sini...
di sini.
Ikan itu kabur.
Tunggu.
Kurasa aku tidak cocok memancing.
Aku terus-menerus gagal. Aku menyerah.
Aku jengkel memikirkan cara agar mendapatkan rasa hormat.
Itu!
Ada ikan gabus, kawan.
Dapat.
Kamu berhasil menangkapnya?
Kamu benar-benar berhasil menangkapnya?
Sungguh?
Sepertinya semua orang bisa menangkap ikan dengan jaring ini.
Di mana ikannya?
Kenapa tidak ada ikan?
Meleset!
Tidak ada ikannya?
Sungguh menyebalkan.
Kawan!
Kim!
Ikan gabus!
Kamu berhasil menangkapnya?
Ikan gabus!
Kamu berhasil menangkapnya?
Ya!
Benar.
Astaga.
Bagaimana kamu menangkapnya?
Ikan ini terbawa ombak...
dan tidak bisa kabur.
Kalau begitu, pergilah ke sana, Sung Sae.
Aku akan mengajarimu, kawan.
Lewat sini.
Aku akan mengajarimu, kawan.
Lewat sini.
Apa aku terlalu menyedihkan?
Apa?
Aku merasa sangat menyedihkan.
Sung Sae.
Lihat itu!
Itu ikan jarum.
Kamu menangkapnya! Ini yang pertama kali?
Sekarang semuanya sudah menangkap ikan, bukan?
Aku sudah puas dengan ini.
Saat aku maju, kukira aku akan meleset.
Meski bukan ikan jarum...
aku merasa sangat senang.
Sekarang semua sudah menangkap ikan.
Tidak cukup untuk menyalakan api.
Kamu harus meniupnya.
Apa kamu senang. Apinya sudah menyala.
Mendengar bunyi ranting terbakar...
aku merasa berhasil.
Tambahkan kayunya pelan-pelan. Apinya akan membesar.
Aku terus meniupnya...
dan perbedaan antara angin alam dan tiupanku jelas sekali.
Angin alam lebih kuat.
Apinya mati!
Tidak boleh mati!
Kenapa apinya mati dan nyala lagi?
Saat kita tidak punya alat untuk membersihkan sisik ikan...
kami menggunakan tutup bir.
Seperti ini.
Baiklah.
Kamu ini penyanyi atau rapper di tim VIXX.
Aku seorang penari.
Penari?
Apa kamu pandai menari?
Aku?
Ya.
Setelah menyiapkan api...
tunjukkan sedikit tarianmu.
Tunjukkan sedikit tarianmu.
Menari?
Bukankah kamu bilang pandai menari?
Tarian kami disebut tarian zombie.
Bayangkan diriku sebagai zombie.
Ini pertama kalinya bagiku...
menari dengan pakaian ini.
Bisa nyalakan musik?
Kawan, ini adalah tarian zombie.
Kemarilah.
Langkah tariannya begitu pendek! Apa itu alasan?
Aku juga bisa melakukannya.
Ayo menari bersama.
Bagaimana ini bisa menjadi hutan?
Seperti ini.
Hentikan.
Saat aku berada di puncak karirku...
aku disuruh untuk menunjukkan bakatku pada acara kontes bakat.
Aku sama sekali tidak bisa melakukannya.
Mereka ingin kamu melakukan apa?
Berbagai macam hal.
Aku tidak bisa ikut kontes bakat.
Aku punya banyak bakat.
Tapi manajerku melarangku untuk menunjukkannya saat tidak sedang bekerja.
Kita tidak tahu pasti.
Kawan, kamu tahu Squirtle si kura-kura...
dalam kartun Pokemon?
Aku tahu.
Aku akan melakukannya.
Squirtle.
Lakukan yang lain.
Lagi.
Yuan-bin...
dalam film "Paman."
Aku akan menirukan kata-katanya yang terkenal.
"Telanlah gigi emasmu!"
Pertama, kamu harus menjadi pria yang memiliki pikiran yang kuat.
Telanlah gigi emasmu!
Lakukan yang lain.
Dan.
Kata-kata terkenal Kwone Sang-woo...
dalam film, "Suatu Hari Saat SMA."
Ya! Kamu tangguh, ya?
Ayo ke atap...
Ya! Kamu tangguh, ya? Ayo naik ke atap...
Tidak bagus.
Kamu tidak lebih baik dariku.
Ayo naik ke atap.
Ayo naik ke atap...
Maaf, kawan.
Aku akan menirukan Lee Sun Zae.
Baiklah.
Jangan bertanya, jangan menyelidiki.
Ganti.
Kamu tahu rasa kepiting?
Aku percaya...
Aku ingin yang penuh semangat.
Tidak ada yang menyukaimu?
Kawan, kamu tidak pernah ikut kontes bakat?
Tidak pernah.
Lihatlah baik-baik dan kamu akan ikut, sepertiku.
Kakak juga melatih bakatnya sepertimu.
Saat itu, pendahulunya Park Yeong gyu.
Kenapa kamu melakukan ini, Ayah mertua...
Apa kamu bisa melakukan ini?
Dan pendahulunya Oh Ji Min.
Wanita kuat...
Sungguh.
Aku gugup dengan kontes bakat.
Berhenti.
Terlalu gugup untuk melakukannya dengan baik.
Berhenti.
Nanti atau tidak sama sekali?
Kamu terlalu gugup, kamu tidak bisa melakukannya.
Tidak. Ada beberapa yang berhasil.
Siapa bilang kamu berhasil?
Ikan...
Belum pernah melakukan ini, pertama masak airnya.
Mie instan. Tidak bisa diberikan pada kami?
Sekarang.
Karena kamu menyelesaikan penyelidikannya dengan cepat.
Grup program memutuskan untuk mewujudkan keinginannya.
Aku mau mie instan!
Aku juga mau mis instan!
Mie instan pakai kepiting.
Ya, pakai kepiting.
Kami memutuskan ingin mie instan.
Berikan kami mie instan.
Melihat bungkusnya saja sudah membuatku berliur.
Aku punya insformasi baru.
Apa?
Kakak Byung Man...
melakukannya tanpa alat bantu.
Dengan tangan kosong?
Ikan ini...
dibersihkan oleh gigi kakak Byung Man.
Dibersihkan oleh gigi?
Menggigit ekornya dengan giginya.
Dia menggigit ekor dan siripnya.
Sampai hancur.
Aku takut dia akan menyuruh kami melakukan itu.
Dengarkan perkataanku sebelumnya.
Keahliannya lebih hebat dari pada bibi Heron liang Jin.
Hanya menggunakan tangan dan gigi.
Masukkan bahan-bahannya.
Baru saja ditangkap.
Masukkan ikannya dulu.
Sungguh menggoda.
Aku tidak tahu kepiting begitu berharga.
Masukkan?
Ah-wo. mie.
Akhirnya, masukkan ini.
Ini.
Masukkan ikan dan kepiting.
Mie rasa makanan laut .
Warna supnya terlihat lezat.
Sekarang aku tahu seperti apa rasanya.
Sungguh, lezat sekali!
Sunggu, lezat sekali!
Sungguh.
Terima kasih banyak!
Aku sangat bersemangat.
Aku harus menjalani hidupku dengan penuh semangat.
Di masa yang akan datang.
Rasanya seperti saat vampir mencium darah.
Sepertinya tidak terlalu matang.
Tepat sekali.
Tutup sebentar.
Tutup penutupnya.
Lezat?
Kakak, cicipi sekali saja.
Selesai, cepat.
Sekarang keluarkan.
Tiba tepat pada waktunya.
Rasanya sangat unik.
Rasakan supnya dulu.
Cepat.
Cepat makan sebelum gelembungnya terbuka.
Cepat minum.
Cepat makan sebelum gelembungnya terbuka.
Rasanya lezat.
Sedikit pahit.
Sedikit pahit, bukan?
Kakak, tidak terasa pahit?
Rasanya cuma satu.
Rasanya sangat segar dan gurih.
Sedikit seperti ramen buatan, bukan?
Tapi rasanya di campur dengan rasa alami.
Mie.
Cepat makan mie-nya, taruh di sini.
Ini sumpitnya...
rasa sup mie benar-benar menyegarkan.
Nikmat sekali.
Dunia sudah tidak sama.
Kuah ramen memang paling lezat.
Tidak ada tandingannya, sungguh.
Hangat.
Coba makanan lautnya.
Ikan.
Ada kerang.
Rasa supnya pedas.
Lezat...
Kakak, berikan sendoknya.
Kerangnya kenyal.
Kerang memang kenyal.
Apa yang kenyal?
Kerang! Rasanya kenyal!
Sungguh, ini seperti fantasi.
Pada titik ini...
Kenapa tiba-tiba muncul kebahagiaan?
Jika di Seoul, setelah lapar seharian.
Dan coba memakan ini, semuanya terasa sama.
Tidak, di Seoul aku makan ini saat sedang lapar.
Tapi rasanya tidak seperti ini.
Benarkah?
Rasanya unik.
Ini seni.
Ini pertama kalinya aku makan mie dari semenjak datang ke hutan.
Ini mie instan terlezat yang pernah aku makan.
Rasanya menyegarkan.
Aromanya terasa seperti mie ramen pedas.
Rasanya tidak akan pernah terlupakan.
Aku merasa seperti perpaduan kuah Brazil dan Korea.
Perpaduan keduanya penuh misteri dan ajaib.
Aku sudah tidak sanggup makan.
Masih panas memang lezat.
Cepat, kawan.
Yang paling lezat ada di dalam kuahnya?
Suaranya.
Tidak boleh minum lagi?
Minum.
Kakak.
Orang yang sering masak mie akan tahu.
Yang terakhir memang paling enak...
bagian sup yang terakhir.
Sering memasak ini.
Enak sekali.
Tidak ada anggur?
Anggur dan ramen?
Wajah kakak terlihat seperti itu saat meminumnya.
Enak sekali.
Seni.
Sungguh aneh dan menyegarkan.
Enak?
Ya.
Letakkan pancinya di sini.
Ya.
Sungguh, ini adalah tangan tuhan.
"Setelah makan mie rasa makanan laut.
"Tubuh dan pikiran keluarga Byung Man menjadi hangat.
"Malam ini akan terasa menyenangkan.
"Dengan tidur yang nyenyak sambil mendengkur."
Masih memakai batubara?
Kamu menangkap apa?
Kakak, cepat!
Vole? Armadillo? Atau semacamnya.
Armadillo?
Kakak Byung Man ikut membantu, sekarang mereka berempat.
Ada empat kakak Byung Man.
Astaga.
Astaga
Astaga.
Armadillo.
Indah sekali.
"Itu adalah armadillo.
"Dalam bahasa Spanyol.
"Artinya, 'binatang kecil memakai zirah.'
"Karena kuku jari kakinya yang kuat.
"Mempunyai kemampuan untuk menggali.
"Dan dalam situasi berbahaya.
"Menggulingkan dirinya seperti bola untuk melindungi diri mereka.
"Karena terlihat seperti bola...
"maka menjadi maskot Piala Dunia Brazil 2014."
"Bagi armadillo, dalam kondisi tertentu akan menjadi seperti bola."
"Bagaimana caramu menggali...
"Bagaimana caramu menggali..."
Astaga.
Bagaimana caramu menggali...
Bagus sekali.
Dia sangat pandai menggali.
Besar sekali.
Dan memiliki tempurung.
Sebagai kulitnya?
Seperti ini?
Semacam kulitnya.
Seperti ini.
Tidak apa-apa.
Cobalah, sungguh.
Tidak.
Aku tidak suka kulit seperti itu.
Itu membuatku takut.
Aku dengar armadillo adalah maskot Piala Dunia Brazil.
Kapan kita bertemu armadillo lagi?
Ini pengalaman yang menyenangkan.
Akan menggulung seperti bola jika diangkat seperti ini.
Masuk.
Masuk, masuk.
Lihatlah.
Lihatlah, dia menggali.
Setengah tubuhnya sudah masuk.
Masih menggali meski ekornya tertahan.
Dia sangat hebat.
"Meski pun hanya sebentar.
"Keluarga Byung man akan terus mengingatnya.
"Ini merupakan momen yang berharga.
"Meski sangat disayangkan...
"tapi sekarang waktunya berpisah.
"Pindahkan armadillo ke tempat yang aman."
"Bagaimana caramu menggali...
"Dengan kenangan yang indah.
"Menghabiskan malam terakhir di Lencois Maranhenses.
"Tidak terasa sudah pagi.
"Empat hari tiga malam bertahan di Lencois Maranhenses sudah berakhir.
"Sekarang menuju ke Brazil.
"Keluarga Byung Man akan menjadi habitat yang terakhir.
"Setelah 5 jam naik bis...
"akhirnya tiba di bandara St. Louis!"
Karena membawa barang terlalu banyak ke bandara...
aku merasa hanya satu orang yang bisa bepergian keliling dunia.
Pesawat, helikopter, perahu motor, berlayar, bis.
Jika dibandingkan dengan Hukum Rimba.
Kali ini judulnya seharusnya hukum berpindah-pindah tempat.
"Dari timur, bandara St. Louis!
"Ke barat, bandara Kemp!
"Penerbangan selama 4,5 jam.
"Brazil sangat besar."
"Meski sekarang sudah tiba...
"kita masih harus naik mobil selama 3 jam dari bandara Kemp.
"Setelah perjalanan panjang...
"akhirnya sampai!
"Tanah rawa terbesar di dunia.
"Pantanal!
"Pantanal menghubungkan tiga negara.
"Brazil, Bolivia dan Paraguay.
"Luasnya 10 kali lipat dari peninsula Korea.
"Ketinggian air saat musim hujan bisa mencapai 5 meter...
"membuat 80 persen daratan terendam air.
"Dengan 10 ribu nyamuk...
"dan cuaca yang panas!
Seperti UNESCO.
"Seperti Warisan Alam Dunia.
"Ada sekitar 150.000 spesies tanaman dan binatang di sini.
"Memiliki berbagai macam kehidupan yang tinggal di hutan ini.
"Di pantanal yang misterius...
"misi macam apa yang tersembunyi di sini?"
Ini adalah habitat keluarga Byung Man yang ketiga...
titik pantanal, Miranda!
Miranda!
- Mau minum? - Jus jeruk.
Kamu tidak tahu Peringatan Miranda?
Peringatan Miranda.
Peringatan.
Peringatan Miranda.
Peringatan.
Miranda adalah kekerasan.
Ya.
Di tempat ini...
yang harus kalian lakukan adalah misi tersembunyi, bukan bertahan.
Temukan 7 perhiasan di wilayah pantanal.
Kartu misinya.
Ini seperti peta.
Apa yang tertulis di peta, kakak Byung Man?
Yang kutahu hanya buaya...
buaya...
pintado itu semacam ikan besar.
Ikan yang aneh.
Selanjutnya apa, onsa?
Onsa.
Offside adalah offsa...
onside adalah onsa.
Itu sering disebut dalam sepak bola...
"on side."
Lagi pula, ini adalah negara sepak bola.
Apakah di sekitar sini ada jaguar?
Macan tutul adalah jaguar? Macan tutul.
Apakah jaguar disebut macan tutul?
Tapi sepertinya tidak sama,
Pian.
Apakah burung pian pian menangis?
Pian...
tapi bukan nama burung.
"Misi terakhir keluarga Byung Man.
"Temukan 7 perhiasan di pantanal!
"Dengan banyaknya binatang dan tumbuhan...
"dan warisan alam dan budaya yang ajaib, pantanal!
"Ada perhiasan yang harus ditemukan oleh keluarga Byung Man.
"Jaguar predator di Amerika Selatan, macan tutul!
"Pengausa pantanal! Buaya?
"Koboi tradisional berusia 200 tahun! Pian?
"Ikan lele sepanjang 2 meter, Piraiba?
"Burung nasional Brazil, macaw?
"Sungai yang sangat jernih?
"Gua batu kapur misterius? Barranca!
"Ini adalah 7 perhiasan di pantanal.
"Dalam kondisi alam yang sulit ditebak.
"Akan mancari perhiasan tersebut.
"Lebih kejam dari pada bertahan dialam bebas.
"Apakah keluarga Byung Man bisa menemukan ke-7 perhiasan tersebut?"
Masing-masing akan mencari perhiasan di lokasi yang sudah ditentukan.
Ikan aneh itu (Piraiba) harus kita tangkap juga?
Dimulai dengan menangkap ikan aneh?
Ikan aneh, kamu belum pernah menangkap ikan, bukan?
Aku akan membawamu ke sana.
Aku pernah menangkap ikan jarum dengan jaring.
Ikan itu masuk ke jaringmu?
Tunggu, aku serius.
"Agar berhasil menyelesaikan misi ini...
"kita bagi dua kelompok untuk mencari perhiasan ini."
Berapa jauh lagi?
Luas sekali.
Tidak ada batas.
Benar-benar tidak memiliki batas.
Nanti aku datang ke tempat ini?
Kurasa misi tim kita sangat bagus.
Jujur saja...
kita berdua adalah tim pembunuh di Lencois Maranhenses.
Tim pembunuh.
Aku selalu merasa mereka akan menyelamatkan kita.
Sekarang kita sudah tenang.
Sepertinya beban kakak Hyuk tidak ringan.
Sebenarnya, aku juga ingin mengikuti kakak Byung Man.
Kita hanya perlu menemukan...
tapi mereka harus menangkapnya sendiri.
Aku juga kuatir dengan mereka.
Biasanya kapan ikan aneh itu keluar?
Seharusnya mudah menangkapnya.
Tidak perlu sampai tengah malam untuk menangkapnya? Piraiba.
"Perhiasan pertama yang harus ditemukan pemimpin tim Byung Man.
"Adalah ikan aneh, Piraiba!
"Ikan ini disebut raja ikan lele di Amerika Selatan.
"Panjangnya sekitar 2 meter.
"Ikan aneh raksasa dengan berat 20 kg.
"Berbeda dengan penampilannya!
"Dagingnya segar dan kaya dengan minyak ikan.
"Santapan ikan yang lezat.
"Apakah pemimpin tim Byung Man berhasil menangkap Piraiba malam ini?"
Tempat tujuan kita banyak petir.
Benarkah?
Ya.
Bukankah lebih sulit saat sedang hujan?
Bagaimana jika sedang mendung?
Kadang saat sedang hujan tidak bisa menangkap apa pun.
Sedikit sulit.
Lagi pula jika malam hari terlalu gelap.
Tidak bisa melihat apa pun di depanmu saat sedang memancing.
Lihatlah jika dapat sesuatu.
Kita tersambar petir!
Berbahaya.
Kita harus kembali.
Aku juga butuh persiapan.
Melihat produser bersenjata lengkap.
Kita pasti sudah hampir sampai.
Semuanya bersiap-siap.
Aku melihat pak produser...
bersiap-siap dengan serius.
Aku merasa ada bahaya.
Sepertinya akan banyak lalat.
Biasanya pak produser tidak melakukan ini.
Tiba-tiba merasa gugup.
Ada yang bilang kalau lalat itu bisa membunuh hewan ternak.
Benarkah?
Ya.
Lalat di sini tidak normal.
Bagaimana bisa lalat membunuh hewan ternak?
Ini jauh sekali.
Masih terus menuju tempat tujuan.
Tempat yang berisi lalat.
Semoga lalatnya tidak terlalu banyak.
Kita harus jalan terus.
Aku turun duluan.
Astaga.
Lihatlah lalat ini.
Lihatlah.
Kelopak mataku di gigit!
Mereka sudah siap untuk minum darah kita.
Lalatnya terlalu banyak.
Lalatnya menempel pada cahaya...
hampir menutupi semuanya, parah sekali.
Setelah berhenti bergerak.
Kamu bisa melihat lalatnya menyerang.
Jika tahu begini, aku akan memakai celana panjang katun.
Jariku digigit.
Lalat di sini parah sekali.
Kurasa semua lalat di Brazil berkumpul di sini!
Merasa lebih nyaman setelah memakai sarung tangan.
Lalat, bagaimana ini.
Bau lalat.
Aku sudah merasa gatal.
Ayo.
Jangan gigit aku.
Baiklah, ayo pergi.
Halo.
Kita harus menemukan 7 harta karun di sini.
Tapi kita tidak tahu mereka binatang jenis apa.
Kami hanya bisa mengucapkan namanya.
Macan tutul.
Ini adalah macan tutul.
Macan tutul.
Apakah itu semacan jenis binatang?
Manis sekali.
Apa ini Jaguar?
Jaguar.
Ini dia.
"Banyak yang ingin disampaikan olehnya jika bicara soal Jaguar."
Ini ketiga kalinya aku mencarinya.
Tapi kenapa aku tidak bisa menemukannya.
Aku sudah banyak melihat binatang langka...
seperti anaconda.
Aku sudah melihat semuanya! Tapi Jaguar...
Aku sudah bepergian ke empat negara tapi belum pernah melihatnya.
Ada apa lagi.
Jaguar hidup di berbagai negara.
Tapi aku belum pernah melihatnya.
"Apakah Jaguar benar-benar ada?"
Apa itu?
Jaguar?
Penduduk setempat mengambil foto Jaguar.
Mungkin kita bisa memotretnya!
Jadi Jaguar ada di dekat sini.
Memotretnya dari jauh?
Tidak, jaraknya 20 meter.
Memotret dari jarak 20 meter.
"Sepertinya kita akan bertemu Jaguar hari ini."
Akhirnya!
Aku belum pernah melihatnya.
Ya, aku juga.
Semoga kita bisa melihatnya malam ini.
Bisa melihat Jaguar secara langsung...
dari pada di film Tarzan atau buku kartun itu keren.
Ya, itu akan sangat luar biasa.
Tunggu.
Menemukan sesuatu?
Lihatlah, ada yang menatap kita.
Seekor rubah.
Rubah?
Dia menatap kita.
Lucu sekali.
Ada di mana?
Lucunya.
Manis sekali!
Apa perlu kita tangkap?
Lucu sekali.
Aku ingin memeluknya.
Jadi itu ukuran rubah sebesar itu
Ya, lebih besar dari yang kukira.
Cahaya lampu akan membuatnya takut.
Dia meluruskan badannya sambil berjalan.
Dia terlihat kesepian.
Baiklah.
Mammoth.
Itu ada burung hantu.
Di mana?
Duduk di pohon.
Di mana? Di sana.
Itu burung hantu!
Duduk di pohon!
Sudah terbang.
Kita tidak boleh berisik.
Ada-ada saja.
Burung hantunya sudah terbang.
Jangan bersuara.
Burung itu terbang...
karena ada cahaya!
Ya.
Matikan semua lampu...
...dan jangan berisik.
Mereka adalah binatang liar, sebaiknya berhenti bicara.
Potretlah dengan prinsip FIR...
matikan lampunya setelah hitungan 1, 2, 3.
Baiklah.
Mungkin Jaguar akan sedikit takut.
Mereka adalah binatang liar.
Mereka lebih takut pada kita.
Mungkin saja.
Mobilnya besar...
Jaguar mungkin akan merasa takut.
Apa itu?
Burung hantu.
Indah sekali.
Masih kecil.
Ini pertama kalinya melihat burung hantu sedekat ini.
Lucu sekali.
Lucu.
Duduk di pohon kecil.
Rasanya seperti menyatu dengan pohon...
saat duduk di pohon.
Bagaimana bisa lehernya bergerak seperti itu?
Benar! Lehernya bergerak ke arah yang aneh!
Bisa setengah berputar.
Dia tidak takut dengan kita.
Selamat tinggal, burung hantu.
Bagaimana ini?
Seperti ini?
Aku merasa seperti seorang nelayan.
Menggunakan pancingan mungkin bisa tersambar petir sekarang.
Bagaimana jika kita menyentuhnya?
Pancingan terbuat dari logam.
Lebih berbahaya dari tangkai besi...
Tangkai logam.
Petirnya terus keluar.
"Sangat berbahaya menggunakan pancingan di cuaca seperti ini.
"Mulailah memancing.
"Belajar cara memancing yang lain dari penduduk setempat.
"Cara baru memancing!
"Beri umpan pada kailnya.
"Ikat di pohon terdekat.
"Setelah satu atau dua jam kemudian.
"Kamu akan menemukan ikan frankenfish di umpanmu."
Ukuran ikan frankenfish pasti besar...
ikan lelenya saja sangat besar.
Hanya ikan lele yang besarnya di atas 85 cm yang boleh ditangkap.
Lepaskan ikan yang kecil.
Ini juga ikan frankenfish.
Jenis apa?
Namanya tobira.
Tobira adalah makanan pokok frankenfish...
dengan ukuran sebesar ini, hanya butuh sekali makan.
Tidak di sangka kami menggunakan Tobira sebagai umpan.
Ukuran frankenfish pasti sangat besar.
Tidak mudah memasang umpannya.
Umpannya saja terlihat menakutkan.
Seperti ini?
Lihatlah benang pancingnya.
Seperti kawat baja.
Masukkan setelah diputar...
lalu tarik untuk memastikan jika sudah masuk, dan selesai.
Sulit.
Satu atau dua lingkaran seperti ini...
lalu tarik.
Tarik.
Masukkan.
Tarik.
Potong...
sisanya.
Kamu seperti bekerja di sini.
Selesai.
Ikat di pohon.
Butuh tenaga yang banyak.
Ikat di pohon seperti ini.
Sebaiknya kita kembali sebelum hujan.
Apa ini cukup?
Salah satunya saja.
Hanya butuh satu.
Lalu kita pergi.
Ini bisa digunakan sebagai penggaris.
Melepaskan yang lebih kecil dari ini.
Membawa ini untuk penggaris.
Aku pergi mengambil penggaris dan jaring ikan.
Ke arah sana?
Hati-hati.
Rantingnya terlalu tebal.
Apa ada yang bisa digunakan sebagai tanda?
Aku akan menangani benang pancingnya.
Kamu tangani tandanya.
Hanya bisa pakai ini.
Hanya satu tanda.
Ayo pergi.
Di sini?
Tempat yang bagus.
Kurasa kita bisa menangkapnya.
Bagamana jika gagal?
Maka kita harus kembali kemari saat malam hari.
Tidak mungkin.
Aku akan menangkapnya meski harus menyelam untuk menangkapnya.
Semoga ini cepat berakhir.
Tempat ini bagus?
Akhirnya.
Periksalah jarum jam.
Periksa lagi setelah satu jam.
Lalu kembali kemari?
Bagaimana jika semua umpannya hilang?
Bagaimana jika buaya datang?
Mari kita menari mumpung masih ada waktu.
Bagus.
Tunjukkan tarian ikan lele dengan mulut keluar.
Tarian ikan lele?
Gerakannya hebat.
Seperti caribe.
Benar-benar seperti caribe.
Lihatlah raut wajahnya.
Senang sekali.
Ini bukan permainan bertahan, tapi mencari harta karun.
Mengharapkan sesuatu membuatku bersemangat.
Dan membuat penasaran.
Turun hujan.
Semoga dapat satu.
Ayo turun.
Lelah sekali mengerjakan ini.
Semoga kita bisa menangkapnya satu.
Sungguh sulit menemukan Jaguar.
Menemukan Jaguar?
Di mana?
Apa?
Jaguar!
Apa itu?
Seekor rusa.
Itu seekor rusa.
Hati-hati, dia bisa kabur.
Aku ingin melihat Jaguar.
Sulit menemukan Jaguar.
Kita sudah melihat rubah dan rusa...
saat mencari Jaguar.
Untuk menemukan Jaguar.
Kita bisa menemukan binatang indah yang lain.
Ya.
Kita sudah menghabiskan waktu 2 jam, bukan?
Hampir.
Jaguar belum muncul juga?
Apakah itu Jaguar kecil?
Itu Jaguar kecil.
Frankenfish benar-benar lucu.
Lucu sekali, sebelum naik perahu tidak hujan.
Turun hujan setelah perahunya jalan.
Aku tidak bisa melihat karena hujan.
Pertama kalinya seperti ini.
Kakak Byung Man.
Apa tanda yang kita buat bisa dibedakan?
"Minggu depan"
Itu.
Itu dia.
Hati-hati, kakak.
Mereka binatang liar.
Buayanya dekat sekali.
Kamu bahkan bisa menyentuhnya.
Ini adalah daratan harta karun.
Surga di bumi.
Sungainya begitu jernih hingga bisa melihat dasarnya...
keren sekali.
Apakah ini terlalu berbahaya?
Gelap.
Ini aneh, saat aku turun...
aku ingin naik.
Sulit bernafas...
aku panik.
Kenapa membawaku ke sini?